jsem velice potěšen, že Vás tímto mohu pozvat na mezinárodní výstavu polní výstroje a součástek osobního použití členských zemí NATO a států programu Partnerství pro mír, kterou má možnost Česká republika jako rovnoprávný člen Severoatlantické aliance pořádat. Pro Českou republiku je oceněním, že tato výstava pod názvem "The NATO Combat Clothing & Personal Equipment Exhibition 2000 - Prague" se uskuteční právě zde a že jsme schopni takový projekt připravit ke spokojenosti nás všech.

Rok 1999 se zapsal do novodobé historie tím, že Česká republika se stala právoplatným členem NATO. Naše členství je významným krokem ke vzájemné spolupráci nejen v oblasti strategické a bezpečnostní, ale i v oblasti ekonomické a hospodářské. Přináší celou řadu nových, dosud nepoznaných příležitostí a otevírá další možnosti spolupráce mezi zahraničním a domácím průmyslem, který vždy dokazoval kvalitní produkcí své postavení v mezinárodním měřítku.

Výstava polní výstroje a součástek osobního použití je dobrou příležitostí k propagaci kvalitní produkce českého průmyslu, k vzájemné výměně zkušeností a získání nezbytných informací o světových trendech v oblasti polního vystrojování. Jedná se i o začátek možné spolupráce na mezinárodních projektech s využitím nejnovějších světových technologií.

Český průmysl ve spolupráci s resortem Ministerstva obrany České republiky proto může snadněji najít cesty k budoucí spolupráci mezi členskými zeměmi Severoatlantické spolupráce a programu Partnerství pro mír.

Dovolte mi závěrem ještě jednou Vás pozvat do Prahy na mezinárodní výstavu polní výstroje a součástek osobního použití členských zemí NATO a států programu Partnerství pro mír a vyjádřit přesvědčení, že splní Vaše očekávání.

I am very pleased that I may herewith invite you to an international exhibition of field clothing and items of personal equipment used in both NATO and PfP countries organized by the Czech Republic as a fully-qualified member of the North Atlantic Alliance. The Czech Republic is honored by the fact that the exhibition titled "The NATO Combat Clothing Personal Equipment Exhibition 2000 - Prague" will be held in our country and we are ready prepare such project that would satisfy all of us.

Year 1999 has entered modern history as the year when the Czech Republic became a fully–qualified member of NATO. Our membership is an important step towards mutual cooperation not only in strategic and security areas but also in the area of economy. It brings a number of unexplored opportunities and opens further possibilities of mutual cooperation between foreign and our domestic industry that has always been defending its position within international scale by producing high quality products.

The NATO Combat Clothing Personal Equipment Exhibition is a good opportunity to promote the high quality products of the Czech industry and to mutually exchange and gain necessary information on the world trends in the area of combat clothing. It is a beginning of future cooperation in international projects using up-to-date technologies of the world.

Therefore, the Czech industry in cooperation with the Czech Republic Ministry of Defense may more easily find the ways to further cooperation with both NATO and PfP member countries.

Finally, I would like to invite you again to Prague to the international exhibition of field clothing and items of personal equipment of NATO and PfP countries and I am convinced that it will satisfy your expectations.